Concordanta timpurilor in limba franceza (indicativ)

Concordance des temps de l’indicatif – Concordanta timpurilor limbii franceze (indicativ) Concordanta timpurilor se numeste de obicei dependenta timpului actiunii din propozitia subordonata de timpul actiunii din propozitia principala. Actiunea din propozitia subordonata poate fi simultana cu actiunea propozitiei principale, ea poate fi precedata sau urmata in doua moduri: la modul prezent (verbul propozitiei principale este la timpul prezent) si la modul trecut (verbul propozitiei principale este la timpul trecut). Eu stiu (eu stiam) ca Paul a venit deja, locuieste cu mama sa, dar nu stiu cat va ramane la Sibiu. In limba franceza, daca verbul propozitiei principale este la présent de l’indicatif, pentru a exprima simultaneitatea (simultanéité) cu actiunea… Read More

Continue Reading

Timpurile in limba franceza (VII) Prezent progressif

Timpul -Prezent progressif in limba franceza exprima actiunea care se desfasoara in prezent. Timpul -Prezent progressif este tradus prin verbul dinla timpul timp, de regula, in combinatie cu adverbele -acum, -momentan, -anume etc: La secrétaire est en train d’imprimer la letter. Secretara acum imprima scrisoarea la imprimanta. Vincent est en train de prendre une douche. Vincent acum face un dus. Timpul -Prezent progressif in limba franceza se formeaza folosind verbul auxiliar -être, care se schimba la persoana si numar, sintagma -en train cu prepozitia -de si infinitivul verbului conjugat. Pronumele, care este un plus la verbul la timpul -Prezent progressif, este plasat inaintea infinitivului: Il est en train de leur… Read More

Continue Reading

Timpurile in limba franceza (IV) L’imparfait

In cele trei articole precedente tot despre timpuri am scris. Asta e, avem multe timpuri si mult de studiat la ele. Inainte de a trece mai departe recititi articolele precedente. L’imparfait sau (Imperfectul) L’imparfait sau (Imperfectul) in limba franceza denota o actiune inceputa in trecut dar neterminata, deci prelungita in trecut. Il marchait vite. — El mergea repede. Formation de l’imparfait L’imparfait sau (Imperfectul) in limba franceza se formeaza din: la radacina cuvantului la presént de l’indicatif + terminatiile : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: nous parl-ons — je parl-ais nous finiss-ons — je finiss-ais nous pren-ons — je pren-ais nous voy-ons — je voy-ais. Verbul auxiliar –être si… Read More

Continue Reading