Timpurile in limba franceza (VII) Prezent progressif

Timpul -Prezent progressif in limba franceza exprima actiunea care se desfasoara in prezent. Timpul -Prezent progressif este tradus prin verbul dinla timpul timp, de regula, in combinatie cu adverbele -acum, -momentan, -anume etc: La secrétaire est en train d’imprimer la letter. Secretara acum imprima scrisoarea la imprimanta. Vincent est en train de prendre une douche. Vincent acum face un dus. Timpul -Prezent progressif in limba franceza se formeaza folosind verbul auxiliar -être, care se schimba la persoana si numar, sintagma -en train cu prepozitia -de si infinitivul verbului conjugat. Pronumele, care este un plus la verbul la timpul -Prezent progressif, este plasat inaintea infinitivului: Il est en train de leur… Read More

Continue Reading

Timpurile in limba franceza (IV) L’imparfait

In cele trei articole precedente tot despre timpuri am scris. Asta e, avem multe timpuri si mult de studiat la ele. Inainte de a trece mai departe recititi articolele precedente. L’imparfait sau (Imperfectul) L’imparfait sau (Imperfectul) in limba franceza denota o actiune inceputa in trecut dar neterminata, deci prelungita in trecut. Il marchait vite. — El mergea repede. Formation de l’imparfait L’imparfait sau (Imperfectul) in limba franceza se formeaza din: la radacina cuvantului la presént de l’indicatif + terminatiile : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: nous parl-ons — je parl-ais nous finiss-ons — je finiss-ais nous pren-ons — je pren-ais nous voy-ons — je voy-ais. Verbul auxiliar –être si… Read More

Continue Reading

Timpurile in limba franceza (I)

Passé composé (Perfectul compus) – este un timp foarte important din limba franceza: „Le passé composé”, adica Perfectul compus. Insasi numele ne arata ca acest timp este compus din doua elemente. Passé composé exprima o actiune finalizata care a avut loc in trecut, dar este asociata cu prezentul: o actiune care precede o actiune din prezent. Passé composé este folosit in discursuri, in corespondenta si, de asemenea, pe scara larga in presa, literatura stiintifica si, uneori, in naratiuni din numele autorului. J’ai répété ma question. – Eu mi-am repetat intrebarea. Il n’a pas vu ce film. – El nu a vazut acest film. Formation du passé composé – formarea Perfectului… Read More

Continue Reading