Forme pasive ( Diateza pasiva )

In franceza, verbele tranzitive au doua diateze: activa si pasiva. Modul gramatical de exprimare a diatezei pasive este : * Forma pasiva este formata cu ajutorul verbului être la timpul potrivit si participe passé al verbului conjugat. In forma pasiva, participe passé este intotdeauna consecvent in gen si numar cu subiectul. * In trecerea de la forma activa la forma pasiva, complementul devine subiect, iar subiectul devine un complement indirect. In gramatica franceza, acest complement indirect are un nume special: complément d’agent. Forme active – Forme passive Un canal reunit les deux rivières. Les deux rivieres sont reunite par un canal. Daca in forma activa subiectul este exprimat prin pronumele… Read More

Continue Reading

Futur dans le passé

Futur dans le passé – este timpul viitor in trecut. Futur dans le passé la verbele grupelor I si II se formeaza din infinitivul verbelor adaugand terminatiile de la timpul imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: parler – je parlerais finir – je finirais Verbele din grupul III si verbele auxiliare -avoir si -être au la timpul -futur dans le passé aceeiasi baza ca la timpul -future simple: Futur simple Futur dans le passé avoir – j’aurai j’aurais etre – je serai je serais voir – je verrai je verrais Conjugaison des verbes au futur dans le passé 1-er groupe — parler 2-e groupe — finir 3-e groupe — lire je parlerais… Read More

Continue Reading

Futur proche si Plus-que-parfait

Futur proche (viitorul apropiat) Futur proche (viitorul apropiat) exprima o actiune din viitor, direct legata de prezent. Actiunea se traduce printr-un verb la timpul viitor in combinatie cu adverbul -acum sau prin cuvintele -de a aduna, -a intentiona (a face ceva): Je vais tu expliquer cela. Eu acum va voi explica asta. Qu’allez-vous faire après les cours? Ce vreti sa faceti dupa prelegeri? Futur proche este format din timpul prezent al verbului –aller si infinitivul verbului conjugat. Pronumele, care este un adaos la verbul de la futur proche, se plaseaza inaintea infinitivului: Je vais lui téléphoner. Nota: in limba franceza moderna (in special in limba vorbita), futur proche este adesea… Read More

Continue Reading